1 00:00:34,900 --> 00:00:37,500 Urmează-ți visul - este ca un joc de noroc. 2 00:00:37,860 --> 00:00:42,500 La un moment dat trebuie să fii pregătit pune tot ce ai în joc. 3 00:00:42,860 --> 00:00:46,420 În același timp, asigurați-vă că nu urmărești o iluzie. 4 00:00:47,180 --> 00:00:50,620 Între iluzie și realitate o linie foarte fină. 5 00:00:50,780 --> 00:00:54,300 Și doar un jucător cu experiență reușește să înțeleagă unde se termină una 6 00:00:55,140 --> 00:00:56,700 si incepe altceva. 7 00:00:57,660 --> 00:01:00,140 De exemplu, această pasăre nu înțelege: 8 00:01:00,220 --> 00:01:02,900 ce mușcă ea este o simplă pietricică. 9 00:01:03,020 --> 00:01:07,180 Ea simte că el este dur dar continuă să ciugulească, 10 00:01:07,260 --> 00:01:10,100 cedând în fața iluziei că aceasta este o adevărată bucată de pâine. 11 00:01:10,520 --> 00:01:16,780 ILUZIE PERFECTĂ regizat de Pappy Corsicato 12 00:01:24,700 --> 00:01:25,860 Dragă... 13 00:02:57,660 --> 00:02:59,380 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 14 00:02:59,460 --> 00:03:02,300 Ei bine, iată promoția lui Tony! 15 00:03:02,380 --> 00:03:03,780 Pentru Tony! 16 00:03:08,180 --> 00:03:10,180 Ai făcut-o. Acum nimeni nu ne poate opri! 17 00:03:10,300 --> 00:03:11,940 Ne schimbăm apartamentele în curând. 18 00:03:12,740 --> 00:03:14,740 - Să ne mutăm într-un apartament mai mare. - Da. 19 00:03:14,860 --> 00:03:16,620 Și poate chiar mai aproape de centru. 20 00:03:16,740 --> 00:03:19,700 Da, in centru! Acum putem permiteți-l, nu? 21 00:03:20,500 --> 00:03:21,820 Ei bine, ce e în neregulă cu asta? 22 00:03:21,940 --> 00:03:24,220 Suntem bine și aici avem tot ce ai nevoie. 23 00:03:24,300 --> 00:03:25,380 Vorbește pentru tine. 24 00:03:25,500 --> 00:03:26,500 Bravo baieti. 25 00:03:27,740 --> 00:03:29,540 Vezi cât de fericită este Paola? 26 00:03:29,900 --> 00:03:31,180 Nu ești fericit? 27 00:03:31,300 --> 00:03:33,100 Da, dar este necesar străduiește-te pentru mai mult. 28 00:03:33,220 --> 00:03:36,340 Ei bine, da, la mai mult. Și apoi se va rezolva că mai lipsesc. 29 00:03:38,940 --> 00:03:41,205 Tony, centrul spa este plin de clienți astăzi. Urmăriți totul. 30 00:03:41,220 --> 00:03:42,220 Cu siguranţă. 31 00:03:44,940 --> 00:03:45,940 - Buna ziua. - Buna ziua. 32 00:03:47,100 --> 00:03:50,660 Tony, știi despre promovarea ta? 33 00:03:50,860 --> 00:03:54,660 - Da. Manager saună și piscină. - Bravo, Tony! - Încep luni. 34 00:03:55,100 --> 00:03:57,060 Am terminat cu astea naibii de prosoape. 35 00:04:23,460 --> 00:04:24,580 ce faci? 36 00:04:24,940 --> 00:04:25,940 Doamne... 37 00:04:27,060 --> 00:04:30,020 Scuze, nu m-am gândit că a mai rămas cineva aici. 38 00:04:31,460 --> 00:04:32,780 De ce sunt chiloții mei în buzunar? 39 00:04:33,420 --> 00:04:35,260 Asta e bine? Așa e aici? 40 00:04:35,380 --> 00:04:37,580 Nu, tocmai le-am luat... 41 00:04:37,700 --> 00:04:39,220 - Ce? Pleacă de aici! - Sigur... 42 00:04:39,340 --> 00:04:40,860 - Hai! - Scuze. 43 00:05:09,060 --> 00:05:10,220 Deci, ne-am înțeles? 44 00:05:10,340 --> 00:05:11,460 Da, sigur. 45 00:05:11,580 --> 00:05:14,740 Super, ma bucur. Ar trebui să vă dau o plimbare? 46 00:05:14,860 --> 00:05:16,860 - Nu, mulţumesc. Îl aștept pe Tony. - BINE. 47 00:05:16,940 --> 00:05:18,780 - Mulţumesc. - Atunci ne vedem mâine. 48 00:05:18,860 --> 00:05:20,180 - La revedere. - La revedere. 49 00:05:25,180 --> 00:05:26,180 Buna ziua! 50 00:05:26,580 --> 00:05:27,660 - Buna ziua. - Păi? 51 00:05:28,460 --> 00:05:29,820 Am o veste grozavă! 52 00:05:32,460 --> 00:05:35,300 Nikola vrea să deschidă un nou magazin împreună cu mine. Vom fi parteneri! 53 00:05:36,180 --> 00:05:37,340 Vezi, dragă? 54 00:05:38,140 --> 00:05:39,300 Ți-am spus așa! 55 00:05:39,660 --> 00:05:43,180 A spus că nu ar fi putut visa despre cel mai bun partener, că îmi știu lucrurile... 56 00:05:43,300 --> 00:05:44,540 Ei bine, asta e, el este de acord! 57 00:05:45,700 --> 00:05:46,780 Bine făcut. 58 00:05:50,220 --> 00:05:51,220 Ce e în neregulă cu tine? 59 00:05:52,340 --> 00:05:54,180 E în regulă, totul e în regulă. 60 00:06:02,940 --> 00:06:04,860 Dragă, mi-ai văzut telefonul? 61 00:06:06,260 --> 00:06:07,260 El este aici. 62 00:06:08,180 --> 00:06:09,340 Unde? 63 00:06:09,460 --> 00:06:11,260 - Uite, ia-o. - Mulţumesc. 64 00:06:17,460 --> 00:06:19,460 De ce aceste tablouri încă aici? 65 00:06:19,580 --> 00:06:20,860 Te deranjează? 66 00:06:20,940 --> 00:06:23,020 Ți-am spus că vreau pune lucrurile aici. 67 00:06:23,140 --> 00:06:25,645 Paola, am inteles. Dar acestea sunt picturile mele. Le-am scris și îmi sunt dragi. 68 00:06:25,660 --> 00:06:28,500 Du-i la subsol. Ei bine, sau aruncă-l. 69 00:06:29,180 --> 00:06:30,300 Ce vrei să spui, aruncă-l? 70 00:06:30,380 --> 00:06:33,420 Tony, nu l-am văzut niciodată ca să desenezi după nunta noastră. 71 00:06:33,500 --> 00:06:36,125 Nu desenez pentru că muncesc toată ziua, Nu am timp, bine? 72 00:06:36,140 --> 00:06:37,900 vezi? Ți-ai răspuns singur. 73 00:06:40,260 --> 00:06:41,300 la revedere. 74 00:07:12,780 --> 00:07:14,620 am aflat despre ce s-a întâmplat ieri. 75 00:07:15,540 --> 00:07:17,340 Da, scuză-mă. 76 00:07:17,940 --> 00:07:20,100 A existat o neînțelegere Spa-ul s-a închis deja și eu... 77 00:07:20,180 --> 00:07:23,460 Tony, acest lucru nu este permis aici. comportament similar, știi? 78 00:07:23,580 --> 00:07:26,460 Am înțeles. Dar ma cunosti... 79 00:07:27,420 --> 00:07:29,260 Nu te mai pot ajuta lasa-ma sa lucrez aici. 80 00:07:30,780 --> 00:07:33,140 Îmi voi cere scuze fata aia. 81 00:07:33,260 --> 00:07:37,020 Dar am nevoie de treaba asta. Te rog nu mă concedia. 82 00:07:38,100 --> 00:07:41,420 Tony, nu pot face nimic. Acesta este un client foarte important. 83 00:07:42,540 --> 00:07:43,580 Îmi pare rău. 84 00:08:18,620 --> 00:08:22,220 Nikola a trimis o fotografie a magazinului, pe care el și cu mine am urmărit. Uite, uite. 85 00:08:24,500 --> 00:08:27,460 Frumoasa vitrina usa mare din fata... 86 00:08:33,260 --> 00:08:36,220 Adevărat, m-a întrebat face o investitie mica. 87 00:08:36,340 --> 00:08:37,820 Normal, am fost de acord. 88 00:08:38,660 --> 00:08:43,580 Cred că cu noul tău salariu Banca ne va acorda cu siguranță un mic împrumut. 89 00:08:45,180 --> 00:08:46,220 Cu siguranţă. 90 00:09:00,860 --> 00:09:02,700 Acesta este hotelul Excelsior? 91 00:09:03,580 --> 00:09:06,820 Am văzut un anunț de angajare. Am experienta in acest domeniu... 92 00:09:07,780 --> 00:09:09,860 Ah, nu mai e nevoie... 93 00:09:14,780 --> 00:09:17,620 Bună, da. Te-am sunat pentru muncă. 94 00:09:17,700 --> 00:09:19,660 Da, așa e, în centrul SPA. 95 00:09:21,380 --> 00:09:22,420 Oh. 96 00:09:23,060 --> 00:09:24,060 Este clar. 97 00:09:25,900 --> 00:09:27,540 Da, bine. 98 00:09:27,660 --> 00:09:29,500 La revedere. 99 00:09:55,300 --> 00:09:56,220 Buna ziua? 100 00:09:56,300 --> 00:09:58,180 - Bună ziua, acesta este centrul Relax SPA. - Te ascult. 101 00:09:58,220 --> 00:09:59,620 - Acesta este Tony? - Da, sunt eu. 102 00:09:59,700 --> 00:10:01,580 Vrem să invităm tu pentru un interviu. 103 00:10:01,700 --> 00:10:03,540 Da, cu siguranță. 104 00:10:03,620 --> 00:10:05,620 -Poti veni chiar acum? - Da, bine. 105 00:10:05,700 --> 00:10:07,260 - Grozav. - Mulţumesc mult. 106 00:10:07,340 --> 00:10:08,940 - Mulţumesc. - Voi fi acolo în curând. 107 00:10:09,420 --> 00:10:11,220 Am lucrat acolo 2 ani. 108 00:10:11,340 --> 00:10:13,620 Am fost promovat manager sauna si piscina. 109 00:10:15,020 --> 00:10:16,900 De ce te-ai hotarat schimba locul de munca? 110 00:10:19,780 --> 00:10:23,900 Pentru că după toți acești ani Am simțit nevoia de asta. 111 00:10:25,100 --> 00:10:26,260 Înţelege. 112 00:10:26,380 --> 00:10:28,740 Stiti ca salariul va fi mai jos aici? 113 00:10:28,820 --> 00:10:30,940 Da, încă mi se potrivește. 114 00:10:33,460 --> 00:10:35,180 Bine, mulțumesc foarte mult. 115 00:10:35,300 --> 00:10:36,660 Te voi contacta. 116 00:10:45,180 --> 00:10:46,740 - La revedere. - Cele mai bune urări. 117 00:10:57,380 --> 00:10:59,220 Ți-a plăcut expoziția? 118 00:11:00,180 --> 00:11:02,260 Da, foarte interesant. 119 00:11:07,460 --> 00:11:10,460 Uite cum este totul gândit. 120 00:11:11,780 --> 00:11:14,220 Îmi place Tommaso. El este grozav. 121 00:11:42,180 --> 00:11:43,620 Oh, Doamne. Îmi pare rău. 122 00:11:43,780 --> 00:11:45,740 E vina mea, m-am uitat prea mult. 123 00:11:51,260 --> 00:11:52,900 Ești acel tip de la spa? 124 00:11:53,340 --> 00:11:55,340 Ce faci aici? Mă urmărești? 125 00:11:55,460 --> 00:11:56,620 Ce vrei sa spui! 126 00:11:56,740 --> 00:11:58,660 Ei bine, înțelegi In ce moment te-am gasit? 127 00:11:58,700 --> 00:12:00,820 Înțelegi asta din cauza ta mi-am pierdut locul de munca? 128 00:12:01,740 --> 00:12:03,900 În locul meu oricine ar face asta. 129 00:12:04,460 --> 00:12:05,540 Bine făcut. 130 00:12:06,020 --> 00:12:09,060 Îmi pare rău. nu m-am gândit că de fapt vei fi concediat. 131 00:12:09,220 --> 00:12:11,020 mi-as cere scuze iar întrebarea ar fi fost înlăturată. 132 00:12:11,100 --> 00:12:12,500 Îmi pare rău. 133 00:12:12,780 --> 00:12:13,860 chiar îmi pare rău. 134 00:12:13,940 --> 00:12:15,060 BINE. 135 00:12:17,460 --> 00:12:18,820 Numele meu este Chiara. 136 00:12:23,300 --> 00:12:26,340 - Tony. - Ce cauți aici, Tony? 137 00:12:29,380 --> 00:12:30,860 Aștept ploaia. 138 00:12:32,580 --> 00:12:33,620 Sesizabil. 139 00:12:39,940 --> 00:12:41,260 Vă place? 140 00:12:46,100 --> 00:12:48,220 Da, în principiu. 141 00:12:48,580 --> 00:12:51,460 - După părerea mea, Tommaso este foarte talentat. - OMS? 142 00:12:51,740 --> 00:12:54,300 Tommaso, artist. Aceasta este expoziția lui. Iată-l. 143 00:12:54,900 --> 00:12:57,820 Și femeia aceea... Elisabetta, galeristă. 144 00:13:00,140 --> 00:13:03,820 Da, el combină perfect culorile, deși nu sunt un susținător al artei abstracte. 145 00:13:04,580 --> 00:13:05,580 Da? 146 00:13:06,300 --> 00:13:11,140 După părerea mea, dacă nu știi cum pictează portrete și peisaje, 147 00:13:11,260 --> 00:13:14,220 atunci nu te poți considera un adevărat artist. 148 00:13:15,180 --> 00:13:16,620 Înțelegi arta? 149 00:13:17,940 --> 00:13:19,820 Da, chiar îmi place. 150 00:13:20,540 --> 00:13:23,180 - Nici nu credeam ca... - Ce? 151 00:13:24,180 --> 00:13:26,500 Ce mă place cineva poate ca arta? 152 00:13:26,620 --> 00:13:29,100 Nu, despre ce vorbești? 153 00:13:29,540 --> 00:13:34,100 Am studiat arta contemporană la Londra, la St Martin's College of Art and Design. 154 00:13:34,900 --> 00:13:36,900 - Vreau să devin curator de expoziție. - A... 155 00:13:37,500 --> 00:13:38,580 grozav. 156 00:13:40,220 --> 00:13:42,700 Bine, ploaia a încetat. 157 00:13:44,740 --> 00:13:46,300 voi merge. la revedere. 158 00:13:46,820 --> 00:13:47,860 Tony... 159 00:13:50,860 --> 00:13:52,780 Vreau să vă prezint cu prietenul tău. 160 00:13:52,900 --> 00:13:56,220 Giovanni. Are o galerie în apropiere. Știu că caută ajutor. 161 00:13:56,700 --> 00:13:58,100 Te interesează? 162 00:13:59,180 --> 00:14:00,740 Bineînțeles că este interesant. 163 00:14:00,900 --> 00:14:03,180 Grozav, îl voi suna mai târziu. 164 00:14:03,260 --> 00:14:06,660 Vino mâine dimineață du-te la galerie și vorbește cu el. 165 00:14:07,620 --> 00:14:10,140 Galeria se numește Kauffman Repetto este în apropiere. 166 00:14:10,260 --> 00:14:13,940 Bine, Kauffman Repetto, Mă duc acolo mâine. 167 00:14:15,380 --> 00:14:16,940 - La revedere. - La revedere. 168 00:14:43,340 --> 00:14:46,260 Visez să lucrez într-o galerie de artă. 169 00:14:46,380 --> 00:14:48,180 Da, Chiara mi-a explicat totul. 170 00:14:48,300 --> 00:14:51,620 Dacă sunteți mulțumit de plată, atunci poți începe chiar acum. 171 00:14:52,220 --> 00:14:56,820 Pregătim expunerea unei noi expoziții. Deci mâinile suplimentare nu vor răni. 172 00:14:56,900 --> 00:14:58,260 Avem multe de făcut. 173 00:14:58,340 --> 00:14:59,460 - Bine. - Bună, Giovanni! 174 00:14:59,500 --> 00:15:01,140 Talie! Îmi pare rău. 175 00:15:02,140 --> 00:15:04,830 - Ce mai faci? - Bine. Și tu? 176 00:15:05,130 --> 00:15:07,750 - Mă bucur atât de mult să te văd! - Şi eu. Ce sală... 177 00:15:07,950 --> 00:15:09,955 - Îți place? - Da. Este mare și pur și simplu frumos. 178 00:15:09,970 --> 00:15:11,520 Mare. Sunt atât de fericit. 179 00:15:11,720 --> 00:15:14,740 - Le-aș agăța puțin mai jos. - Aşa crezi? 180 00:15:14,820 --> 00:15:16,460 Da, cu 20 de centimetri. 181 00:15:17,060 --> 00:15:18,580 ce faci? 182 00:15:20,540 --> 00:15:23,780 Nimic. Dupa parerea mea, arata mai bine asa. 183 00:15:24,460 --> 00:15:27,220 Cine ți-a cerut părerea despre Cum trebuie amplasată lucrarea? 184 00:15:27,340 --> 00:15:30,020 - Nimeni. Tocmai am încercat. - Ai încercat? 185 00:15:30,720 --> 00:15:33,480 - Cred că arată mai bine mai jos. - Da? - Da. 186 00:15:33,680 --> 00:15:36,600 - Îți place așa? - Da, are dreptate. 187 00:15:38,660 --> 00:15:39,700 Înțelegi? 188 00:15:40,100 --> 00:15:42,220 - Nu. - Mută totul mai jos. 189 00:15:43,820 --> 00:15:44,820 De mai jos. 190 00:15:57,860 --> 00:15:59,780 Ajutați-mă. 191 00:16:01,140 --> 00:16:02,540 hai sa. 192 00:16:02,660 --> 00:16:05,540 Să-l punem pe podea deocamdată, trebuie să mutați elementele de fixare. 193 00:16:06,580 --> 00:16:07,580 Si aici... 194 00:16:27,300 --> 00:16:30,260 De ce ai devenit atât de elegant imbraca pentru munca? 195 00:16:31,140 --> 00:16:33,300 Dragă, pentru că sunt mai mult nu personalul de service. 196 00:16:34,380 --> 00:16:35,380 Ah, exact. 197 00:16:54,020 --> 00:16:55,900 Deci asa lucrezi? 198 00:16:56,020 --> 00:16:57,020 Chiara! 199 00:16:58,860 --> 00:17:01,220 Sunt într-o pauză. Ce destine? 200 00:17:01,700 --> 00:17:03,820 Am venit să-i urez Thaliei noroc la deschiderea de azi. 201 00:17:05,500 --> 00:17:06,740 Îți place să lucrezi aici? 202 00:17:06,900 --> 00:17:08,740 Da, foarte mult. 203 00:17:08,940 --> 00:17:10,900 Învăț în fiecare zi ceva nou. 204 00:17:11,900 --> 00:17:15,140 Astăzi după vernisajul expoziției Va fi o cină în onoarea Thaliei. vei veni? 205 00:17:15,420 --> 00:17:16,700 Nu am fost invitat. 206 00:17:18,100 --> 00:17:19,220 te invit. 207 00:17:19,860 --> 00:17:21,540 Cina va fi la casă parintii mei. 208 00:17:21,660 --> 00:17:24,420 O cunosc pe Talia de foarte mult timp, adună lucrările ei. 209 00:17:24,540 --> 00:17:25,540 Clar. 210 00:17:28,020 --> 00:17:29,500 Da, doar... 211 00:17:31,140 --> 00:17:33,220 Mi-e greu să ies seara. 212 00:17:33,540 --> 00:17:34,540 Haide. 213 00:17:34,940 --> 00:17:36,540 Toată lumea va fi acolo. 214 00:17:38,180 --> 00:17:39,820 Bine, voi veni. 215 00:17:40,860 --> 00:17:42,860 - Ne vedem seara. - Ne vedem seara. 216 00:17:45,180 --> 00:17:47,620 Chiara, am vrut multumesc. 217 00:17:49,260 --> 00:17:50,780 Nu merită, am fost îndatorat cu tine. 218 00:17:51,340 --> 00:17:53,020 Aceasta este o viață nouă pentru mine. 219 00:17:54,180 --> 00:17:56,740 Știi ce fac ei? cand iti schimbi viata? 220 00:18:01,580 --> 00:18:03,540 Ai nevoie de ceva fac cu părul. 221 00:18:04,300 --> 00:18:06,340 Dacă îți schimbi coafura, atunci viața se schimbă. 222 00:18:07,940 --> 00:18:09,020 Pe curând. 223 00:18:14,520 --> 00:18:17,930 Buna ziua! Ei bine, ești gata? Ce frumos! 224 00:18:29,100 --> 00:18:31,260 - Paola! - Bună, dragă, ce mai faci? 225 00:18:31,380 --> 00:18:34,220 Amenda. Ascultă, sunt azi Voi întârzia la serviciu. 226 00:18:34,300 --> 00:18:35,380 De ce? 227 00:18:35,900 --> 00:18:39,500 Trebuie să mă schimb Tabloul de personal al centrului SPA. 228 00:18:40,340 --> 00:18:41,700 Ar trebui să te aștept la cină? 229 00:18:41,820 --> 00:18:44,060 Pot fi. Nu știu dacă voi ajunge la timp. 230 00:18:47,100 --> 00:18:49,020 Voi încerca să revin cât mai curând posibil. 231 00:18:50,380 --> 00:18:52,220 Bine, la revedere. 232 00:18:52,900 --> 00:18:55,060 Pa! Pa. 233 00:19:56,460 --> 00:19:57,460 Tony! 234 00:19:59,020 --> 00:20:00,660 Mă bucur că ai venit! 235 00:20:01,180 --> 00:20:02,180 Acesta este Tommaso. 236 00:20:02,300 --> 00:20:03,900 - Buna ziua. - Buna ziua. 237 00:20:04,020 --> 00:20:06,380 Te-am văzut la expoziția mea. Ți-a plăcut? 238 00:20:06,500 --> 00:20:07,580 Da. 239 00:20:07,700 --> 00:20:10,300 Tony a proiectat expoziția Taliei. E grozav, nu-i așa? 240 00:20:10,420 --> 00:20:12,380 Ei bine... doar ajutam. 241 00:20:12,500 --> 00:20:13,500 Nu fi modest. 242 00:20:13,620 --> 00:20:15,340 De cât timp lucrezi pentru Giovanni? 243 00:20:15,460 --> 00:20:17,020 Nu, tocmai am început. 244 00:20:17,100 --> 00:20:19,460 Deci ești începător in zona asta? 245 00:20:20,900 --> 00:20:23,740 De fapt, acest lucru nu este adevărat. Pictez și poze. 246 00:20:24,260 --> 00:20:26,500 Tony, pictezi poze si nu mi-ai spus nimic? 247 00:20:26,620 --> 00:20:29,340 Trebuie neapărat vezi-le! 248 00:20:29,460 --> 00:20:30,820 Da, sigur. 249 00:20:31,580 --> 00:20:33,900 Mare. Atunci voi face mâine voi veni la tine? 250 00:20:34,500 --> 00:20:36,900 Nu. Hai mai bine ți le aduc. 251 00:20:38,940 --> 00:20:40,020 Chiara! 252 00:20:41,460 --> 00:20:42,660 Oh, Doamne! mama mea. 253 00:20:43,020 --> 00:20:43,820 Vin! 254 00:20:43,900 --> 00:20:44,900 Mă întorc imediat. 255 00:20:47,940 --> 00:20:49,820 Este imediat evident că tu nou în lumea artei. 256 00:20:49,940 --> 00:20:52,180 Dacă nu-ți arăți pozele, atunci nu le vei vinde. 257 00:20:53,580 --> 00:20:55,820 Și dacă nu vinzi, atunci nu exiști ca artist. 258 00:21:37,140 --> 00:21:38,660 - Buna ziua. - Buna ziua. 259 00:21:41,860 --> 00:21:43,100 Tommaso lucrează aici. 260 00:21:43,220 --> 00:21:44,220 Buna ziua. 261 00:21:44,500 --> 00:21:45,500 Buna ziua. 262 00:21:47,500 --> 00:21:50,420 Păi, îmi arăți pozele? 263 00:21:51,380 --> 00:21:52,380 Cu siguranţă. 264 00:21:52,420 --> 00:21:53,420 Să mergem. 265 00:21:53,820 --> 00:21:55,020 E frumos aici! 266 00:22:25,500 --> 00:22:26,700 Sunt minunate. 267 00:22:29,860 --> 00:22:34,020 Ai un stil foarte recunoscut. 268 00:22:34,140 --> 00:22:37,820 Și ăsta roșu... asta... 269 00:22:40,580 --> 00:22:43,260 Nu pot să cred că le-ai luat nu l-am aratat nimanui! 270 00:22:44,220 --> 00:22:45,900 Doar că nu a fost nicio șansă. 271 00:22:46,260 --> 00:22:48,620 Tony, ai talent. 272 00:22:49,940 --> 00:22:51,140 Eşti serios? 273 00:22:51,220 --> 00:22:52,780 Crede-mă, o pot face recunoaște talentul. 274 00:22:52,900 --> 00:22:56,020 Ar trebui să faci asta sau cel putin incearca. 275 00:22:57,580 --> 00:23:00,620 Dar cum voi face asta? Nici măcar nu am studio să pictez. 276 00:23:00,700 --> 00:23:02,100 Vino sa scrii aici. 277 00:23:04,580 --> 00:23:08,300 Ar fi grozav dar nu-mi permit un asemenea loc. 278 00:23:08,420 --> 00:23:10,620 Tony, nu am nevoie de bani. 279 00:23:10,740 --> 00:23:13,660 Mă bucur că în casa mea lucrează artiștii. 280 00:23:13,780 --> 00:23:15,085 Deci adu-l aici materialele tale. 281 00:23:15,100 --> 00:23:18,140 Dimineața vei lucra în galerie, și vino aici după prânz. 282 00:23:18,260 --> 00:23:20,420 Este grozav să ai propriul tău studio. 283 00:23:20,740 --> 00:23:22,220 Desigur, grozav. 284 00:23:32,060 --> 00:23:33,420 Perfect! 285 00:23:37,380 --> 00:23:40,780 vezi? Este spatios si confortabil... Uite ce frumos este display-ul! 286 00:23:41,140 --> 00:23:42,420 Va fi incredibil! 287 00:23:42,780 --> 00:23:44,580 Și va fi doar primul magazin. 288 00:23:44,740 --> 00:23:47,020 Băieți, mă duc să arunc o privire la depozit. 289 00:23:48,260 --> 00:23:50,100 Nikola se compensează plan financiar. 290 00:23:50,220 --> 00:23:52,540 Vă va anunța în curând despre cota mea din investiție. 291 00:23:52,660 --> 00:23:54,500 Dragă, totul va fi bine. Nu vă faceți griji. 292 00:23:57,100 --> 00:23:59,300 Acum putem și gândește-te la copil. 293 00:23:59,420 --> 00:24:01,500 Toate deodată? Să mergem în ordine. 294 00:24:01,620 --> 00:24:03,365 Acum ne putem imagina in sfarsit permite. 295 00:24:03,380 --> 00:24:06,780 Dragă, da. Dar să mai întâi Sa vedem cum merg lucrurile... 296 00:24:06,900 --> 00:24:09,780 Lucrurile vor merge grozav! Ai văzut unde suntem? 297 00:24:10,140 --> 00:24:11,820 Copiii aduc noroc! 298 00:24:12,780 --> 00:24:14,700 Amenda. Orice vrei tu. 299 00:25:06,300 --> 00:25:08,220 Dragă, care este mirosul ăla de vopsea? 300 00:25:10,540 --> 00:25:12,940 Nu stiu. Poate un nou deodorant? 301 00:25:14,220 --> 00:25:15,900 Este oribil! Schimbă-l. 302 00:25:18,300 --> 00:25:20,940 Rafturi grozave. Bine făcut! 303 00:26:27,060 --> 00:26:28,860 Îmi doream să vin aici de mult timp. 304 00:26:28,940 --> 00:26:31,420 Vei vedea Expoziția lui Cattelan este uimitoare. 305 00:27:04,540 --> 00:27:07,260 vezi? E ca și cum Cattelan este aici nu arata nimic. 306 00:27:08,140 --> 00:27:10,020 Dar de fapt a spus totul. 307 00:27:11,420 --> 00:27:12,900 Haide, o să-ți arăt ce e acolo. 308 00:28:30,900 --> 00:28:32,580 Ți-a plăcut expoziția? 309 00:28:33,380 --> 00:28:34,260 Da. 310 00:28:34,380 --> 00:28:37,540 Da, e nebună. Acest lucru este minunat. 311 00:28:38,100 --> 00:28:40,620 Expoziție la Fundația Pirelli în hangarul „Bicocca” - 312 00:28:40,740 --> 00:28:43,220 aceasta este o realizare serioasă pentru artist. 313 00:28:44,820 --> 00:28:46,060 Este pentru dumneavoastră. 314 00:29:58,500 --> 00:29:59,540 stii... 315 00:30:01,260 --> 00:30:04,380 Am visat din copilărie fi curator de expoziții, 316 00:30:05,500 --> 00:30:08,380 descoperi noi artiști. 317 00:30:10,180 --> 00:30:12,540 Arata ca acum totul devine realitate. 318 00:30:16,700 --> 00:30:18,260 Vei sta cu mine în seara asta? 319 00:30:20,780 --> 00:30:22,780 știi, că nu pot seara. 320 00:30:26,620 --> 00:30:28,140 ce faci? 321 00:30:30,260 --> 00:30:33,020 Te întâlnești cu cineva? Ai o iubită? 322 00:30:34,380 --> 00:30:36,060 Chiara, am o problemă. 323 00:30:36,700 --> 00:30:37,900 Care? 324 00:30:38,780 --> 00:30:40,020 Cu mama mea. 325 00:30:41,580 --> 00:30:43,500 Ea a pierdut recent partenerul tău. 326 00:30:45,580 --> 00:30:48,860 Am invitat-o să trăiască O am de ceva vreme. 327 00:30:50,260 --> 00:30:53,140 Era doar ruptă și a căzut în depresie. 328 00:30:54,380 --> 00:30:56,900 Nu vreau să plec ea singură seara. 329 00:30:57,540 --> 00:30:58,820 Ea mă are doar pe mine. 330 00:30:59,660 --> 00:31:01,700 Dar de îndată ce se face bine, 331 00:31:02,940 --> 00:31:04,860 vom conduce mai mult timp împreună. 332 00:31:09,340 --> 00:31:11,780 Este atât de minunat ce faci pentru mama ta? 333 00:31:37,700 --> 00:31:40,340 Nici nu vă puteți imagina ce fac eu acolo? 334 00:31:42,780 --> 00:31:46,220 Va trebui pentru o vreme stai târziu la serviciu. 335 00:31:47,580 --> 00:31:50,740 Dar voi fi plătit bine peste orele suplimentare. Merită? 336 00:31:51,660 --> 00:31:56,020 Bineînțeles că merită. Îmi pare rău că am început să ne vedem mai puțin. 337 00:32:05,260 --> 00:32:06,540 Interesant! 338 00:32:08,940 --> 00:32:10,460 Roberto, ce spui? 339 00:32:15,740 --> 00:32:17,260 Și ăsta roșu... 340 00:32:18,420 --> 00:32:19,580 Ce este asta? 341 00:32:23,300 --> 00:32:24,540 Roșie roșie. 342 00:32:27,420 --> 00:32:28,420 Tony... 343 00:32:29,660 --> 00:32:32,420 Tu chiar buna tehnica. 344 00:32:32,940 --> 00:32:34,220 Multumesc. 345 00:32:34,300 --> 00:32:37,620 Tată, aș dori să organizez expoziția lui Tony. ca primul său loc de muncă. 346 00:32:37,740 --> 00:32:39,220 Cred că va ieși bine. 347 00:32:42,220 --> 00:32:43,940 Faci asta de mult timp? pictura? 348 00:32:44,300 --> 00:32:46,780 Da, aceasta este vechea mea pasiune. 349 00:32:48,460 --> 00:32:49,460 Este clar. 350 00:32:49,540 --> 00:32:52,740 Tony, am fost foarte fericiți vezi munca ta. 351 00:32:53,060 --> 00:32:55,100 Așteptăm altele noi. 352 00:32:55,220 --> 00:32:56,500 Cu plăcere. 353 00:32:58,740 --> 00:33:00,100 - Să mergem? - Da. 354 00:33:01,700 --> 00:33:02,700 la revedere. 355 00:33:10,580 --> 00:33:11,580 vezi? 356 00:33:12,500 --> 00:33:15,340 - Crezi că le-a plăcut cu adevărat? - Sunt sigur! 357 00:33:18,140 --> 00:33:21,180 Prea primitiv. Nu există nimic original în picturile sale. 358 00:33:22,380 --> 00:33:24,780 Tată, dar Tony ai spus complet diferit. 359 00:33:24,860 --> 00:33:28,620 Nu contează. nici nu-l cunosc. Ce să-i spun? 360 00:33:29,940 --> 00:33:33,060 Talentul este imediat clar de văzut. 361 00:33:33,180 --> 00:33:36,820 Ascultă la mine. Are o tehnică bună. 362 00:33:36,940 --> 00:33:39,340 Dar munca lui prea decorativ. 363 00:33:39,700 --> 00:33:41,020 Pai atunci... 364 00:33:41,100 --> 00:33:43,380 Evident că nu este foarte înțelege pictura. 365 00:33:43,780 --> 00:33:46,020 Dupa parerea mea, Tocmai aici se află puterea lui. 366 00:33:46,420 --> 00:33:49,860 Nu se pricepe prea bine la asta prin urmare poate scrie instinctiv. 367 00:33:49,940 --> 00:33:52,620 Dragă, tata nu vorbește că Tony nu poate desena. 368 00:33:52,700 --> 00:33:56,140 Pur și simplu nu are propriul lui stil fără personalitate strălucitoare. 369 00:33:56,660 --> 00:33:58,900 Totul este ca de obicei sentimentul tău de superioritate. 370 00:34:00,300 --> 00:34:03,380 Ascultă, promovează un artist nou nu este atât de ușor. 371 00:34:04,020 --> 00:34:08,020 Cu o pictură atât de primitivă ar fi fost imediat sfâşiat în bucăţi. 372 00:34:09,140 --> 00:34:12,460 Ar fi dezamăgit. Și tu la fel. 373 00:34:13,060 --> 00:34:15,820 Mi se pare si mie că ești prea grăbit. 374 00:34:17,620 --> 00:34:20,020 I-ai găsit deja un loc de muncă. El pictează poze la tine acasă. 375 00:34:20,100 --> 00:34:22,500 Care este nevoia de organizare o expozitie pentru el? 376 00:34:23,220 --> 00:34:26,420 Nu aș vrea a profitat de tine. 377 00:34:26,500 --> 00:34:28,780 Ah, asta e! Societate de clasă! 378 00:34:28,940 --> 00:34:30,300 Tony nu intră într-un anumit cerc. 379 00:34:30,420 --> 00:34:32,925 Și, prin urmare, desigur, este un carierist, care profita de ocazie. 380 00:34:32,940 --> 00:34:35,500 Nu mi-a cerut nimic. Eu însumi fac toate astea pentru el. 381 00:34:37,300 --> 00:34:38,860 Dar este același lucru. 382 00:34:42,860 --> 00:34:45,060 Nicola, mi-am imaginat este complet diferit. 383 00:34:45,180 --> 00:34:46,020 Cum? 384 00:34:46,140 --> 00:34:48,700 Asta aproape totul vei face investitia. 385 00:34:48,780 --> 00:34:50,860 Și din partea mea sunt mici investitie plus munca. 386 00:34:51,660 --> 00:34:53,500 Paola, ia asta ca o oportunitate. 387 00:34:53,620 --> 00:34:57,540 Investiție egală înseamnă parteneriat 50/50, cu toate avantajele. 388 00:34:58,220 --> 00:34:59,740 Lasă-mă să mă gândesc puțin. 389 00:34:59,860 --> 00:35:01,700 Nu pot să răspund la asta imediat. 390 00:35:02,500 --> 00:35:05,140 Dar sunt de acord. Bineînțeles că voi găsi o cale. 391 00:35:05,220 --> 00:35:06,500 Sunt sigur de asta. 392 00:35:07,940 --> 00:35:09,380 - La revedere. - La revedere. 393 00:36:27,620 --> 00:36:32,340 Am decis să mă organizez expoziţia lui personală. 394 00:36:35,300 --> 00:36:36,780 Scuze, scuze. 395 00:36:36,940 --> 00:36:38,100 El chiar... 396 00:36:42,660 --> 00:36:44,060 Tony, ce cauți aici? 397 00:36:44,140 --> 00:36:46,020 - Paola! - De ce nu esti la serviciu? 398 00:36:46,100 --> 00:36:48,020 - Să mergem! - Ce faci? 399 00:36:48,100 --> 00:36:49,340 Să mergem, să mergem! 400 00:36:51,380 --> 00:36:52,660 Ce se întâmplă? 401 00:36:53,940 --> 00:36:55,140 Am fost concediat. 402 00:36:55,820 --> 00:36:57,580 Cum ai fost concediat? Când? 403 00:36:57,940 --> 00:36:59,260 Cu ceva timp în urmă. 404 00:36:59,700 --> 00:37:01,100 De ce nu mi-ai spus? 405 00:37:01,220 --> 00:37:03,420 Nu te-am vrut dezamăgi. 406 00:37:03,900 --> 00:37:06,540 - Ce-ai făcut? Ce s-a întâmplat? - Nimic. 407 00:37:06,620 --> 00:37:09,260 Au decis să reducă personalul și m-au concediat. 408 00:37:09,380 --> 00:37:12,140 - Dar nu poți fi concediat fără avertisment! - Ei pot. Deja tras. 409 00:37:12,260 --> 00:37:13,700 Dar mi-am găsit deja un alt loc de muncă. 410 00:37:14,940 --> 00:37:15,940 Unde? 411 00:37:17,820 --> 00:37:20,140 - Acolo? - Da, aceasta este o galerie de artă. 412 00:37:21,020 --> 00:37:22,300 Galerie de artă? 413 00:37:22,420 --> 00:37:24,380 Da, o galerie. Galerie de artă. 414 00:37:24,460 --> 00:37:26,780 Și ce faci în această galerie de artă? 415 00:37:26,900 --> 00:37:29,700 Ajut la organizarea expozițiilor. Fac tot ce este necesar. 416 00:37:30,020 --> 00:37:32,700 Nu pot să cred. M-ai mințit în tot acest timp. 417 00:37:32,860 --> 00:37:35,020 - Nu am vrut să te enervez. - Deci și eu sunt de vină? 418 00:37:35,100 --> 00:37:38,220 Da, pentru că sunt stresat din cauza asta povești despre magazin. Ce as putea sa fac? 419 00:37:38,340 --> 00:37:40,060 Ai fi putut să-mi spui! Iată ce ai putea face. 420 00:37:40,180 --> 00:37:43,100 Indiferent ce-ți spun, totul este greșit pentru tine! Nu ai fi de acord cu acest job! 421 00:37:43,220 --> 00:37:44,540 Ce vrei să spui? 422 00:37:44,620 --> 00:37:47,060 Trebuie să mă întorc. Hai să vorbim acasă, bine? 423 00:37:47,180 --> 00:37:48,500 La naiba! 424 00:38:06,500 --> 00:38:09,380 El este într-adevăr foarte talentat. Ei bine, da... 425 00:38:09,780 --> 00:38:10,940 Da, eu... 426 00:38:11,020 --> 00:38:12,300 Artistul nostru... 427 00:38:12,420 --> 00:38:13,620 Totul e bine? 428 00:38:13,740 --> 00:38:14,780 Da. 429 00:38:15,180 --> 00:38:17,020 Cine este fata asta? Ea părea supărată. 430 00:38:17,900 --> 00:38:21,340 Aceasta este fiica prietenului mamei mele. 431 00:38:21,460 --> 00:38:22,580 - Este clar. - Totul e bine. 432 00:38:22,860 --> 00:38:26,660 I-am spus despre picturile tale. Spune-mi și mie ceva. 433 00:38:53,860 --> 00:38:55,180 ai dreptate. 434 00:38:57,940 --> 00:39:01,660 Aceasta a fost o greșeală. ar fi trebuit iti spun. Îmi pare rău. 435 00:39:04,580 --> 00:39:06,365 Paola, te implor, vorbeste cu mine. Mi-am cerut scuze față de tine. 436 00:39:06,380 --> 00:39:08,500 Ce să-ți spun? M-ai enervat! 437 00:39:10,780 --> 00:39:13,300 Știrile tale nu puteau veni într-un moment mai bun. 438 00:39:14,220 --> 00:39:15,100 În ceea ce privește? 439 00:39:15,220 --> 00:39:18,500 Astăzi m-a întrebat Nikola investi 50% pentru a deschide un magazin. 440 00:39:18,620 --> 00:39:19,780 Și am fost de acord. 441 00:39:19,940 --> 00:39:23,420 Ce idiot sunt! Am crezut că pot conta pe tine. 442 00:39:23,540 --> 00:39:27,060 Poți conta pe mine. te voi ajuta. Mă voi gândi la ceva. 443 00:39:27,780 --> 00:39:29,500 La ce crezi, Tony? 444 00:39:29,620 --> 00:39:32,180 Cât te aștepți să câștigi un încărcător într-o galerie? 445 00:39:32,300 --> 00:39:33,780 Nu sunt doar un încărcător. 446 00:39:34,860 --> 00:39:37,740 Pot cere proprietarului un împrumut. Are destui bani. 447 00:39:43,540 --> 00:39:45,740 Și crezi că ți-o va da? 448 00:39:45,900 --> 00:39:46,900 Cu siguranţă. 449 00:40:11,500 --> 00:40:13,260 vreau sa te sarut... 450 00:40:13,340 --> 00:40:14,860 Dar nu vreau. 451 00:40:21,620 --> 00:40:23,900 Cine era fata asta in galerie? 452 00:40:24,820 --> 00:40:25,820 Care? 453 00:40:26,580 --> 00:40:28,700 Cel cu care vorbeai. 454 00:40:29,900 --> 00:40:31,540 Tocmai am cunoscut-o. 455 00:40:32,900 --> 00:40:35,580 Aceasta este fiica unui mare colecționar. 456 00:40:36,140 --> 00:40:37,860 Mi s-a părut că vă cunoașteți îndeaproape. 457 00:40:42,820 --> 00:40:43,900 esti atat de frumoasa... 458 00:40:46,100 --> 00:40:47,180 ce ai spus? 459 00:40:50,300 --> 00:40:51,580 ce frumoasa esti... 460 00:41:32,380 --> 00:41:35,740 Deci vrei să te organizezi expoziţia personală a prietenului tău? 461 00:41:36,460 --> 00:41:38,740 Ești sigur că merită? 462 00:41:39,140 --> 00:41:40,540 Da, sunt sigur. 463 00:41:40,660 --> 00:41:42,940 Uită-te la aceste imagini. Sunt grozavi! 464 00:41:43,060 --> 00:41:45,060 părinţii tăi sprijin, nu? 465 00:41:45,140 --> 00:41:47,140 Nu, vreau totul organizează-l singur. 466 00:41:47,620 --> 00:41:50,300 Tony va fi primul artist a cărei expoziţie o voi curatori. 467 00:41:50,580 --> 00:41:52,660 Chiara, sunt puțin confuză. 468 00:41:53,780 --> 00:41:59,060 Expoziție personală a unui complet necunoscut un artist fără sprijinul părinților tăi... 469 00:42:00,500 --> 00:42:03,940 Poate aș putea să-l pornesc la o expoziție colectivă a tinerilor artiști. 470 00:42:04,340 --> 00:42:07,500 Nu, Betta, hai să o facem personală expoziție. Aveţi încredere în mine. 471 00:42:07,940 --> 00:42:11,900 Îți voi umple galeria cu vizitatori. Voi invita toți colecționarii pe care îi cunosc. 472 00:42:12,020 --> 00:42:14,700 Dar haideți să facem o expoziție personală. El este talentat. 473 00:42:15,500 --> 00:42:18,940 Uite, am nevoie de cel puțin un critic cine va povesti despre asta. 474 00:42:20,620 --> 00:42:23,940 Îți aduc Bonami. Voi organiza cina și îl voi invita. 475 00:42:24,340 --> 00:42:25,460 Îmi aduci Bonami? 476 00:42:25,580 --> 00:42:26,660 Da. 477 00:42:27,060 --> 00:42:28,700 Ei bine, dacă îmi garantați asta... 478 00:42:28,860 --> 00:42:31,020 Desigur. Voi organiza totul. 479 00:42:31,900 --> 00:42:33,180 De acord? 480 00:42:33,300 --> 00:42:35,460 Bine, hai să încercăm. 481 00:42:35,580 --> 00:42:36,740 Grozav, îi voi spune lui Tony. 482 00:42:36,860 --> 00:42:37,860 Tony! 483 00:42:43,540 --> 00:42:46,540 Elisabetta este bucuroasă să organizeze prima ta expoziție personală. 484 00:42:47,300 --> 00:42:48,700 Mulțumesc, Elisabetta. 485 00:42:49,180 --> 00:42:51,060 Abia aștept să-ți arăt restul pozelor pentru tine. 486 00:42:51,140 --> 00:42:53,580 E în regulă, îl vei aduce mai târziu. Nu e nicio grabă. 487 00:42:53,700 --> 00:42:57,140 Nu uita despre ce am vorbit. Aștept vești. Să-mi dai de veste. 488 00:42:57,260 --> 00:42:58,260 - Da. - La revedere, băieți. 489 00:42:58,380 --> 00:42:59,380 - Mulţumesc. - La revedere. 490 00:43:01,620 --> 00:43:03,460 -Ești mulțumit? - Da, foarte mult! 491 00:43:04,140 --> 00:43:06,420 Da, salut. Am discutat deja. 492 00:43:07,580 --> 00:43:09,405 În primul rând, LED-ul și iluminat cu neon. 493 00:43:09,420 --> 00:43:11,700 Apoi iluminatul clasic. 494 00:43:13,420 --> 00:43:16,140 Nu, tatăl meu nu are nimic de-a face cu asta. O voi organiza singur. 495 00:43:23,100 --> 00:43:24,100 Paola... 496 00:43:25,140 --> 00:43:26,140 Bine. 497 00:43:27,260 --> 00:43:28,740 Bine, mă voi alătura ție. 498 00:43:29,380 --> 00:43:32,035 Paola, nu știu. Lucrez. Mă voi alătura ție imediat ce termin. 499 00:43:32,050 --> 00:43:33,390 Amenda. 500 00:43:35,500 --> 00:43:36,620 Cine a fost? 501 00:43:37,100 --> 00:43:39,660 Da, nimeni. 502 00:43:40,500 --> 00:43:41,340 Ce ai? 503 00:43:41,460 --> 00:43:45,340 Acest lucru este incredibil. Nu pot face nimic. Toată lumea crede că părinții mei sunt implicați în asta. 504 00:43:45,900 --> 00:43:47,460 De ce nu-i atragi? 505 00:43:48,100 --> 00:43:51,220 Tony, ți-am explicat deja. Vreau să organizez totul singur, punct. 506 00:43:51,340 --> 00:43:52,340 - Clar. - Chiara... 507 00:43:52,460 --> 00:43:55,260 A sunat asistentul lui Bonamy. El spune că va veni în seara asta. 508 00:43:55,940 --> 00:43:56,940 Mare! 509 00:43:58,860 --> 00:43:59,860 Frumos. 510 00:44:01,020 --> 00:44:02,020 Bine făcut! 511 00:44:04,180 --> 00:44:08,420 Bonami este una dintre cele mai semnificative criticii artei contemporane. 512 00:44:08,500 --> 00:44:12,060 Și în seara asta vreau să întreb el să susțină expoziția noastră. 513 00:44:12,140 --> 00:44:15,540 Cu sprijinul lui avem totul va fi grozav. Vei deveni o vedetă. 514 00:44:15,900 --> 00:44:19,300 Dacă te întreabă despre picturile tale, fii încrezător în tine. 515 00:44:19,380 --> 00:44:21,500 Este foarte important cum esti prezentați-vă munca. 516 00:44:21,660 --> 00:44:23,460 Bonami repede Devine plictisitor. 517 00:44:23,620 --> 00:44:25,540 Prin urmare, mai puține cuvinte și direct la obiect. 518 00:44:25,700 --> 00:44:27,460 Bine, voi face asta. 519 00:44:29,060 --> 00:44:30,060 Am un cadou pentru tine. 520 00:44:32,780 --> 00:44:34,180 Asta e pentru cina de diseară. 521 00:44:34,300 --> 00:44:36,500 Du-te să faci un duș și pune-l pe el. 522 00:44:39,780 --> 00:44:41,020 Ce frumos. 523 00:45:24,260 --> 00:45:25,140 Buna ziua. 524 00:45:25,260 --> 00:45:26,820 - Bună, băieți. - Bună, Paola. 525 00:45:27,380 --> 00:45:29,300 - La mulți ani, Giovanna. - Mulţumesc. 526 00:45:34,100 --> 00:45:35,380 Francesco! 527 00:45:35,620 --> 00:45:37,340 Mă bucur atât de mult să te văd! 528 00:45:37,460 --> 00:45:38,860 Am reușit să ne întâlnim. 529 00:45:38,940 --> 00:45:42,220 Exact! Acesta este Tony, artistul, despre care v-am povestit. 530 00:45:43,380 --> 00:45:45,260 Cred că nu are speranță. 531 00:45:46,700 --> 00:45:48,420 Ei bine, să mergem la masă? 532 00:45:48,540 --> 00:45:49,540 Da, hai să mergem. 533 00:45:50,740 --> 00:45:51,740 A mers. 534 00:45:52,740 --> 00:45:53,860 Bun început! 535 00:45:53,940 --> 00:45:55,340 Ei bine, seara. 536 00:45:56,060 --> 00:45:59,140 Artiști, galeriști, colecționari... 537 00:45:59,260 --> 00:46:02,860 Nu mai pot. Îi urăsc pe toată lumea și toată lumea mă urăște. 538 00:46:03,620 --> 00:46:06,740 De aceea i-ai urât mereu. Acesta este secretul tău. 539 00:46:06,860 --> 00:46:10,500 Îi urăști și ei tânjesc pentru a fi recunoscut de tine. 540 00:46:10,580 --> 00:46:13,860 Nu, sunt al naibii de enervante care cer mereu ceva. 541 00:46:13,940 --> 00:46:16,740 Nu mai pot. nu mai vreau a fi cerut ceva. 542 00:46:16,900 --> 00:46:21,060 Vreau să dispar, vreau să fiu uitat și m-au șters din istoria artei. 543 00:46:23,780 --> 00:46:25,700 - Sunt minunate! - Frumos! 544 00:46:26,780 --> 00:46:27,860 Unde e Tony? 545 00:46:28,020 --> 00:46:30,540 A spus că se va alătura mai târziu. Funcționează ca de obicei. 546 00:46:30,660 --> 00:46:31,660 O... 547 00:46:32,740 --> 00:46:34,300 Dar nu prea contez pe asta. 548 00:46:35,900 --> 00:46:39,140 - Ei bine, ne vom distra fără el. - Exact! 549 00:46:39,260 --> 00:46:40,580 Și într-adevăr, ce diferență face pentru noi? 550 00:46:40,700 --> 00:46:42,300 Astăzi sărbătorim! 551 00:46:43,020 --> 00:46:45,140 - Două gin tonic, vă rog. - Da, sigur. 552 00:46:46,700 --> 00:46:47,780 Bine făcut! 553 00:46:52,220 --> 00:46:55,860 Înțelege, ascultă, interacționează... Nu mai pot. 554 00:46:56,540 --> 00:47:00,140 Totul este mai devreme sau mai târziu reveni la pictură. 555 00:47:00,260 --> 00:47:01,460 Aşa să fie! 556 00:47:01,580 --> 00:47:04,580 Tony este un susținător ferm pictura clasică. 557 00:47:04,660 --> 00:47:07,540 El crede că dacă nu știi cum atrage oameni, nu ești un artist. 558 00:47:07,620 --> 00:47:10,060 Asta mi se pare o exagerare. 559 00:47:10,180 --> 00:47:13,340 Spune-mi despre a ta minunate tablouri. 560 00:47:14,300 --> 00:47:15,780 iubesc arte plastice. 561 00:47:16,940 --> 00:47:19,780 Mă plonjez în detalii și muncesc peste ele până la epuizare. 562 00:47:20,460 --> 00:47:25,020 Și când ne putem scufunda în detaliile tale până la epuizare? 563 00:47:25,140 --> 00:47:26,900 - Foarte curând! - Este adevărat? 564 00:47:27,020 --> 00:47:29,100 - Da, în galeria mea. - Uimitor! 565 00:47:30,140 --> 00:47:33,580 Voi organiza primul personal Expoziția lui Tony la Betta Gallery. 566 00:47:33,700 --> 00:47:37,220 Vă rog să veniți. Deschidere in doua saptamani. 567 00:47:37,340 --> 00:47:40,260 Fără îndoială. Deci ai devenit curator? 568 00:47:40,380 --> 00:47:42,700 Nu există întoarcere acum! 569 00:47:42,860 --> 00:47:44,580 Știi ce este abis fără fund? 570 00:47:44,740 --> 00:47:45,740 Cu siguranţă. 571 00:47:45,780 --> 00:47:48,020 Îmi pare rău. 572 00:47:51,620 --> 00:47:52,660 A scăpat. 573 00:47:52,780 --> 00:47:54,020 Paola, ce s-a întâmplat? 574 00:47:54,100 --> 00:47:55,740 Tony, el este Mario. 575 00:47:56,940 --> 00:48:00,020 Mario... De ce suni de pe telefonul Paolei? 576 00:48:00,420 --> 00:48:03,300 Ceva sa întâmplat cu Paola dar nimic grav. 577 00:48:03,380 --> 00:48:04,740 Cum? Ce s-a întâmplat? 578 00:48:04,820 --> 00:48:07,220 S-a îmbătat și a leșinat și a lovit-o în cap. 579 00:48:07,540 --> 00:48:10,180 Am dus-o la spital dar nu avem voie să o vedem. 580 00:48:10,260 --> 00:48:11,500 Care spital? 581 00:48:12,100 --> 00:48:13,300 În San Raffaele. 582 00:48:13,420 --> 00:48:15,100 Am înțeles, voi fi acolo acum. 583 00:48:15,180 --> 00:48:16,260 Amenda. 584 00:48:25,300 --> 00:48:29,580 Scuze, din păcate, trebuie să plec urgent. Am o situație de urgență. 585 00:48:30,580 --> 00:48:32,860 Încă nu poți stai putin? 586 00:48:32,940 --> 00:48:34,340 Nu, din păcate nu. 587 00:48:35,220 --> 00:48:36,660 Scuzați-mă. Bună seara. 588 00:48:42,180 --> 00:48:43,220 Îmi pare rău. 589 00:48:46,260 --> 00:48:47,020 Tony! 590 00:48:47,140 --> 00:48:48,300 Tony! 591 00:48:48,380 --> 00:48:51,340 Poate poți explica ce se intampla? 592 00:48:52,900 --> 00:48:54,700 Nu, tu chiar acum întoarce-te cu mine la oaspeți. 593 00:48:55,500 --> 00:48:56,780 Vrei să fii artist? 594 00:48:57,100 --> 00:48:59,780 Atunci această cină ar trebui să fie este mai important pentru tine decât orice altceva. 595 00:48:59,900 --> 00:49:02,300 Chiara, nu pot! Mama s-a îmbolnăvit. 596 00:49:03,140 --> 00:49:04,180 Mai ai unul? 597 00:49:04,940 --> 00:49:07,460 - Te-am întrebat, răspunde! - Care altul? 598 00:49:07,540 --> 00:49:11,140 Am o situație dificilă acasă. Nu te mai comporta ca un copil, la naiba! 599 00:49:21,580 --> 00:49:24,020 te asigur picturile lui merită văzute. 600 00:49:24,140 --> 00:49:26,460 Mă bucur că vii. 601 00:49:28,180 --> 00:49:29,540 Îmi pare rău. 602 00:49:29,660 --> 00:49:31,740 - Totul e bine? - Da, da. 603 00:49:31,860 --> 00:49:32,860 Situație neprevăzută. 604 00:49:32,900 --> 00:49:34,500 - E ceva în neregulă cu mama mea. - Îmi pare rău. 605 00:49:34,620 --> 00:49:35,860 Nimic grav? 606 00:49:36,020 --> 00:49:38,140 Sper că nu. 607 00:49:42,720 --> 00:49:45,220 ÎNGRIJIREA URGENTĂ 608 00:49:48,380 --> 00:49:50,700 Ea este aici. 10 minute, nu mai mult. 609 00:50:00,900 --> 00:50:01,900 Dragă... 610 00:50:04,620 --> 00:50:05,620 buna ziua... 611 00:50:08,100 --> 00:50:09,100 buna ziua... 612 00:50:11,940 --> 00:50:14,460 Tony, nu știu De ce am băut atât de mult? 613 00:50:18,500 --> 00:50:19,940 Cum sa întâmplat asta? 614 00:50:21,740 --> 00:50:23,900 Am alunecat în toaletă. 615 00:50:24,540 --> 00:50:27,700 Eram beat și la început Nu am simțit nimic. 616 00:50:28,300 --> 00:50:30,020 Și apoi mi-am pierdut cunoștința. 617 00:50:34,460 --> 00:50:36,060 Am vorbit cu doctorul. 618 00:50:37,580 --> 00:50:40,100 El spune că testele sunt bune. 619 00:50:41,620 --> 00:50:44,580 Te vor lăsa aici peste noapte sub supraveghere și dacă totul este bine, 620 00:50:45,340 --> 00:50:47,100 Să mergem acasă mâine. 621 00:50:48,380 --> 00:50:49,380 BINE. 622 00:50:55,940 --> 00:50:57,820 Chiar m-ai speriat. 623 00:50:57,940 --> 00:50:59,540 Dragă, îmi pare rău. 624 00:51:01,260 --> 00:51:03,620 doar am vrut petrec această seară cu tine. 625 00:51:30,700 --> 00:51:32,300 Dragă, mulțumesc foarte mult. 626 00:51:32,420 --> 00:51:33,860 Chiara, ne vedem la expoziție. 627 00:51:33,940 --> 00:51:35,700 - La revedere. - Pa! Pa. 628 00:51:35,780 --> 00:51:36,780 la revedere. 629 00:54:05,780 --> 00:54:07,420 Stătea întinsă pe pământ... 630 00:54:08,540 --> 00:54:13,780 M-am speriat si am fugit. Mamă, e groaznic... 631 00:54:15,340 --> 00:54:16,860 Unde sa întâmplat? 632 00:54:16,940 --> 00:54:18,340 În spatele casei mele. 633 00:54:19,540 --> 00:54:21,660 Mamă, jur Am atins-o doar puțin. 634 00:54:22,900 --> 00:54:25,300 A murit sub ochii mei... 635 00:54:25,420 --> 00:54:27,180 - Am vorbit cu un avocat. - Ce spune ea? 636 00:54:28,260 --> 00:54:31,540 Dragă, ești sigur ca nu te-a vazut nimeni? 637 00:54:32,060 --> 00:54:34,180 - Da. - Ce a spus ea? 638 00:54:34,300 --> 00:54:36,900 Ea a spus la revedere nu face nimic, hai sa asteptam. 639 00:54:37,300 --> 00:54:38,700 Să aşteptăm ce? 640 00:54:39,180 --> 00:54:42,860 Dragă, ești șocată. Astăzi vei rămâne peste noapte la noi. 641 00:54:42,940 --> 00:54:44,540 Și mâine te vei întoarce acasă. 642 00:54:46,780 --> 00:54:49,340 Și nu spune nimănui despre ceea ce s-a întâmplat. 643 00:54:50,180 --> 00:54:53,300 - Nici unul. Sau ai spus deja cuiva? - Nu. 644 00:54:53,380 --> 00:54:57,340 Asta e bine. Nu-i spune lui Tommaso nici Tony. Nici unul. 645 00:54:57,420 --> 00:55:00,180 Va rămâne între ele de noi, bine? 646 00:55:01,180 --> 00:55:03,340 Mamă, nu știu Voi putea face față? 647 00:55:04,580 --> 00:55:06,260 Desigur că poți. 648 00:55:06,380 --> 00:55:08,100 Du-te la muncă mâine. 649 00:55:08,220 --> 00:55:12,340 Chiara, mama are dreptate. Ar trebui mergi la treburile tale normale. 650 00:55:13,140 --> 00:55:16,380 Dragă, ce sa întâmplat sa întâmplat deja. 651 00:55:16,900 --> 00:55:20,180 Biata fată nu-i pasă nu va mai prinde viață. 652 00:55:20,700 --> 00:55:21,780 Scump... 653 00:55:21,900 --> 00:55:22,900 Vino aici. 654 00:55:34,780 --> 00:55:37,100 Ți-am cumpărat mâncare gata. 655 00:55:39,140 --> 00:55:41,460 te implor odihneste-te azi. 656 00:55:42,180 --> 00:55:43,940 Totul pare să fie bine. 657 00:55:44,940 --> 00:55:46,380 Ceea ce ai de gând să faci? 658 00:55:46,500 --> 00:55:47,860 Mă duc la muncă. 659 00:55:48,220 --> 00:55:49,260 Și azi? 660 00:55:49,380 --> 00:55:51,060 Da, chiar și astăzi. 661 00:55:53,900 --> 00:55:57,940 M-am gândit după ce mi s-a întâmplat s-a întâmplat, îți vei lua o zi liberă. 662 00:55:58,060 --> 00:56:01,020 Dragă, nu pot. Trebuie să fug. 663 00:56:01,620 --> 00:56:04,900 Adică să lucrezi într-o galerie a devenit mai important decât mine. 664 00:56:05,060 --> 00:56:08,460 Nu, Paola, nu mai important decât tine. Dar am afaceri urgente acolo. 665 00:56:08,580 --> 00:56:11,700 Desigur, altfel galerie se va închide fără încărcătorul său. 666 00:56:13,220 --> 00:56:15,860 Poti explica de ce tu Este atât de enervant că lucrez acolo? 667 00:56:15,940 --> 00:56:18,340 Tony, sunt enervat că m-ai mințit de câteva luni! 668 00:56:19,060 --> 00:56:20,220 Vorbești din nou despre asta? 669 00:56:20,940 --> 00:56:23,060 Mi-am cerut scuze. Am spus că am greșit. 670 00:56:23,780 --> 00:56:26,380 Poți măcar o dată doar să fii fericit pentru mine? 671 00:56:26,500 --> 00:56:28,700 Îmi place să lucrez acolo. Care este problema? 672 00:56:28,860 --> 00:56:30,860 Problema este că minți. 673 00:56:30,940 --> 00:56:32,940 Ai plecat toată ziua. Nu stiu unde esti sau cu cine... 674 00:56:33,020 --> 00:56:35,260 Oh, iată ce te enervează: cu cine sunt? 675 00:56:35,380 --> 00:56:39,020 Tony, ce fel de muncă este asta? Lucrezi ca încărcător! 676 00:56:39,140 --> 00:56:41,605 Ai spus că mă vei ajuta cu magazinul. Spune-mi cum? 677 00:56:41,620 --> 00:56:43,925 Ai cerut bani și încă nu ți-au răspuns? Îți pierzi timpul! 678 00:56:43,940 --> 00:56:45,460 Nu, nu pierd timpul. 679 00:56:46,940 --> 00:56:49,420 Daca vrei sa stii unii cred în talentul meu. 680 00:56:49,580 --> 00:56:51,780 - Ce talent? - Talentul meu ca artist. 681 00:56:53,460 --> 00:56:55,020 Și tu crezi? 682 00:56:55,700 --> 00:56:57,700 - Tony, îți faci iluzii! - Acestea nu sunt iluzii. 683 00:56:57,780 --> 00:56:59,860 Ei se organizează o expoziție cu picturile mele. 684 00:57:00,020 --> 00:57:02,420 — Nici tu nu mi-ai spus asta? - Îți spun asta acum! 685 00:57:02,500 --> 00:57:05,205 Expoziție personală a acestor picturi că m-ai făcut să arunc. 686 00:57:05,220 --> 00:57:07,420 - M-ai suprimat mereu! - Te-am suprimat? 687 00:57:07,600 --> 00:57:10,525 Da, m-ai forțat de la toate renunț la o slujbă pe care o uram! 688 00:57:10,540 --> 00:57:11,740 La naiba! 689 00:57:11,860 --> 00:57:13,060 Dă-te dracu! 690 00:57:19,140 --> 00:57:20,740 Prejudiciul nu este atât de grav. 691 00:57:22,940 --> 00:57:24,620 Puteți repara pana seara? 692 00:57:25,940 --> 00:57:27,020 Este urgent. 693 00:57:28,380 --> 00:57:32,020 Amenda. Ești mereu amabil. Totul va fi gata în această după-amiază. 694 00:57:39,740 --> 00:57:40,860 Ia-o. 695 00:57:54,420 --> 00:57:55,780 - Buna ziua. - Buna ziua. 696 00:57:57,020 --> 00:57:58,780 Unde este Chiara? 697 00:57:58,860 --> 00:58:01,740 Ea a plecat. Știi ce e aici sa întâmplat aseară? 698 00:58:03,300 --> 00:58:05,540 Cineva a lovit fata și a fugit. 699 00:58:06,460 --> 00:58:10,020 Fata a murit pe loc. Dar cum ar putea fi o lasi asa? Este de neimaginat. 700 00:58:10,140 --> 00:58:11,220 Salut baieti. 701 00:58:11,580 --> 00:58:13,460 - Buna ziua. - Bună, Chiara. 702 00:58:13,820 --> 00:58:16,540 Am vorbit despre ieri accidente în apropierea casei dvs. 703 00:58:16,700 --> 00:58:17,700 L-ai văzut? 704 00:58:18,100 --> 00:58:19,820 Da... O poveste groaznică. 705 00:58:19,940 --> 00:58:23,540 -Ai auzit ceva? - Nu. Cum am putut auzi? Dormeam. 706 00:58:43,940 --> 00:58:44,940 Hei... 707 00:58:47,780 --> 00:58:49,580 iartă-mă din nou pentru ieri. 708 00:58:51,580 --> 00:58:53,340 Te-am sunat azi dimineață. 709 00:58:54,340 --> 00:58:58,060 -Unde te-ai dus? - Am avut o întâlnire. Nu am putut să răspund. 710 00:58:58,180 --> 00:59:00,020 Am putut vorbi cu Bonami. 711 00:59:01,220 --> 00:59:03,620 Ce a spus? 712 00:59:04,340 --> 00:59:07,380 Cred că îl pot atrage. A promis că se va uita la picturile tale. 713 00:59:08,260 --> 00:59:09,860 Chiara, asta este incredibil. 714 00:59:10,700 --> 00:59:12,780 Și tu îmi spui asta cu o astfel de față? 715 00:59:15,020 --> 00:59:16,020 Vino aici. 716 00:59:16,140 --> 00:59:17,660 Să facem pace. Vino aici. 717 00:59:30,860 --> 00:59:33,340 Da, m-am gândit despre design laconic. 718 00:59:33,420 --> 00:59:36,140 Detaliu al tabloului și numele Tony. 719 00:59:37,540 --> 00:59:40,100 Da, aștept fonturi pentru nume. 720 00:59:41,020 --> 00:59:44,460 Chiara! Tony! Vino aici un minut. 721 00:59:46,700 --> 00:59:51,060 Așa că am decis să fac expoziție timp de 6 săptămâni. 722 00:59:51,740 --> 00:59:55,220 Și prezintă 12-14 tablouri. Ce zici? 723 00:59:55,340 --> 00:59:56,540 Minunat! 724 00:59:56,660 --> 00:59:58,700 Da, așa va fi spatiu suficient. 725 00:59:59,500 --> 01:00:01,180 Atunci voi începe. 726 01:00:03,220 --> 01:00:04,620 6 saptamani! 727 01:00:07,340 --> 01:00:08,420 Chiara, ce e cu tine? 728 01:00:08,540 --> 01:00:09,900 Nu ești mulțumit? 729 01:00:10,260 --> 01:00:12,020 Da, desigur, sunt fericit. 730 01:00:13,260 --> 01:00:14,740 Voi continua să sun. 731 01:00:14,900 --> 01:00:16,380 - Sigur? - Da, da. 732 01:00:56,420 --> 01:00:59,180 Bună dimineața, acesta este poliția. Tu ești Chiara Cattaneo? 733 01:00:59,300 --> 01:01:00,300 Da. 734 01:01:00,340 --> 01:01:03,740 Ești chemat la parchet joi la ora 12. 735 01:01:04,940 --> 01:01:07,940 La parchet? Pentru ce? 736 01:01:08,540 --> 01:01:10,420 Îmi pare rău, dar eu nu se mai stie nimic. 737 01:01:10,500 --> 01:01:12,100 - La revedere. - La revedere. 738 01:01:33,380 --> 01:01:34,780 La naiba! 739 01:01:34,900 --> 01:01:38,460 Stai, Adele. Aici scrie că camera video am văzut o mașină care trecea, 740 01:01:38,620 --> 01:01:40,900 și că Chiara trebuie să confirme, unde era ea la vremea aceea? 741 01:01:41,020 --> 01:01:42,645 Deci ei nu știu că Chiara conducea. 742 01:01:42,660 --> 01:01:44,260 Cine ar putea fi? 743 01:01:44,580 --> 01:01:46,380 O fată de 20 de ani a murit. 744 01:01:46,700 --> 01:01:50,260 Întregul public caut un contravenient. 745 01:01:51,300 --> 01:01:53,780 Mamă, hai să ne recunoaștem vinovăția. Nu mai pot. 746 01:01:53,940 --> 01:01:55,380 Nu vorbi prostii! 747 01:01:57,220 --> 01:01:59,780 Chiara, te rog lasa-ma sa ma gandesc. 748 01:02:02,380 --> 01:02:04,860 În astfel de cazuri verdictul este inevitabil. 749 01:02:05,540 --> 01:02:07,620 Vrei să cheltuiești câțiva ani de închisoare? 750 01:02:11,380 --> 01:02:13,740 - A sunat avocatul înapoi? - Nu încă. 751 01:02:14,540 --> 01:02:17,460 Trebuia să fie așa ni se va întâmpla. 752 01:02:18,580 --> 01:02:19,700 Tată, îmi pare rău. 753 01:02:20,380 --> 01:02:23,020 Nu nu. Trebuie găsi o soluție. 754 01:02:25,300 --> 01:02:26,460 Și repede. 755 01:04:05,850 --> 01:04:08,810 1930 DIN NAȘTEREA LUI HRISTOS 756 01:04:14,340 --> 01:04:18,820 Desigur, Chiara este responsabilă pentru asta, știm. 757 01:04:19,700 --> 01:04:23,780 A intrat în panică și a plecat. Și a lăsat-o pe fata aceea pe drum. 758 01:04:24,660 --> 01:04:27,340 Chiara, de ce ești? nu mi-ai spus? 759 01:04:27,660 --> 01:04:29,940 Tony, ne poți ajuta. 760 01:04:30,260 --> 01:04:31,260 eu? 761 01:04:33,420 --> 01:04:35,940 Vrem să facem oferta pentru tine. 762 01:04:36,860 --> 01:04:40,900 Vedeți, în povestea asta fiica noastră este implicată. 763 01:04:42,460 --> 01:04:43,780 O cunoști pe Chiara. 764 01:04:43,860 --> 01:04:49,540 Ea nu poate face față atât de mult stres... Adică... Nu pot face față acestei situații. 765 01:04:52,420 --> 01:04:56,540 Vă cerem să vă luați asupra dumneavoastră vina pentru cele întâmplate. 766 01:04:58,340 --> 01:05:00,740 Ar trebui să spui că în seara aceea ai fost 767 01:05:00,820 --> 01:05:04,460 singur si controlat mașina Chiarei. 768 01:05:06,460 --> 01:05:09,180 Vă vom mulțumi cu generozitate. 769 01:05:15,140 --> 01:05:16,900 Avocat, spune-i totul. 770 01:05:18,180 --> 01:05:21,180 Îl vreau pe Tony știa exact în ce se bagă. 771 01:05:23,060 --> 01:05:24,060 Tony... 772 01:05:26,260 --> 01:05:28,460 Tony, ascultă eu cu grija 773 01:05:28,540 --> 01:05:32,460 pentru că situația poate fi diferită, în funcție de cum îl privești. 774 01:05:32,540 --> 01:05:36,060 Dacă ești de acord, biroul meu va lucra la cazul dvs. 775 01:05:36,180 --> 01:05:40,020 Vă asigur că am toate mijloacele pentru a vă asigura că sunteți protejat corespunzător. 776 01:05:40,620 --> 01:05:45,500 Deci spui asta în seara aceea Chiara ți-a împrumutat mașina. 777 01:05:45,940 --> 01:05:48,940 Te-ai dus la ea să returnezi mașina, și a avut un accident. 778 01:05:49,380 --> 01:05:51,500 Într-o stare de șoc și panică 779 01:05:51,620 --> 01:05:53,740 nu te-ai ascuns nimănui nu au vorbit despre asta. 780 01:05:53,900 --> 01:05:57,340 A doua zi ai luat mașina să fie reparată fără să-i spună Chiarei. 781 01:05:57,460 --> 01:06:00,140 Voi încheia o înțelegere cu un mecanic auto, nicio problemă. 782 01:06:01,580 --> 01:06:03,860 Procurorul va aduce acuzații împotriva dvs. 783 01:06:03,980 --> 01:06:06,660 Nu poți face nimic în privința asta, din păcate. 784 01:06:06,780 --> 01:06:10,580 Există o lipsă clară de asistență, iar acest lucru este de necontestat. Cu toate acestea... 785 01:06:10,700 --> 01:06:14,020 Autopsia a arătat că fata a murit pe loc. 786 01:06:14,140 --> 01:06:16,020 Asta o face o crimă mai putin severa. 787 01:06:16,780 --> 01:06:20,940 De asemenea, Tony nu ai antecedente penale. 788 01:06:21,340 --> 01:06:24,300 Deci cu siguranță poți primi o pedeapsă cu suspendare. 789 01:06:24,380 --> 01:06:29,540 Aceasta înseamnă că în esență vei rămâne liber. 790 01:06:29,700 --> 01:06:33,180 Exclud că poți condamnat la mai mult de 3 ani. 791 01:06:37,140 --> 01:06:38,300 Adică trebuie să... 792 01:06:39,940 --> 01:06:41,780 petrec 3 ani în închisoare? 793 01:06:41,940 --> 01:06:47,940 Nu. Singurul risc sunt câteva luni de arest preventiv. 794 01:06:48,100 --> 01:06:52,420 Poate că vor numi pedeapsă exemplară. 795 01:06:52,500 --> 01:06:57,580 Dacă întâlniți un procuror deosebit de coroziv, el se poate referi 796 01:06:57,740 --> 01:06:59,580 la pericol repetarea crimei. 797 01:06:59,740 --> 01:07:04,780 Dar și tu, Tony, vei mărturisi la câteva zile după incident. 798 01:07:05,540 --> 01:07:09,220 Dar nu-ți face griji. Totul va merge mult mai bine. 799 01:07:10,940 --> 01:07:13,300 Ştim că aceasta este o cerere uriașă. 800 01:07:14,260 --> 01:07:17,820 Prin urmare, în schimbul gestului tău nobil iti oferim 300.000 euro. 801 01:07:19,220 --> 01:07:20,740 Gândește-te bine, Tony. 802 01:07:22,140 --> 01:07:26,220 Vă oferim cu adevărat o afacere bună pentru ambele părți. 803 01:07:29,740 --> 01:07:30,820 Tony... 804 01:07:31,940 --> 01:07:33,260 Gândește-te la Chiara. 805 01:07:35,620 --> 01:07:37,340 Dacă o iubești cu adevărat. 806 01:08:05,540 --> 01:08:08,540 Și aceștia sunt oamenii cine a crezut in talentul tau? 807 01:08:10,060 --> 01:08:11,740 Ce legătură are asta cu asta? 808 01:08:12,460 --> 01:08:14,260 De ce au întrebat exact tu? 809 01:08:16,540 --> 01:08:20,740 Nu stiu. Ei vor protejează-ți fiica. 810 01:08:20,900 --> 01:08:22,300 Și cine este ea, fiica asta? 811 01:08:23,140 --> 01:08:25,100 Ai văzut-o acea dată în galerie. 812 01:08:25,900 --> 01:08:26,940 Ahh... 813 01:08:28,260 --> 01:08:29,500 am inteles. 814 01:08:33,020 --> 01:08:34,540 Ce le-ai raspuns? 815 01:08:36,180 --> 01:08:37,340 am plecat. 816 01:08:49,580 --> 01:08:51,460 300.000 de euro este foarte puțin, Tony. 817 01:08:53,100 --> 01:08:54,300 În ce sens? 818 01:08:54,420 --> 01:08:57,780 300.000 de euro pentru un lucru similar - asta e foarte putin. 819 01:08:58,260 --> 01:09:01,140 Paola, nu înțeleg ce vrei sa spui. 820 01:09:01,500 --> 01:09:05,300 Poți fi de acord dar ar trebui să-ți dea mai mulți bani. 821 01:09:05,780 --> 01:09:07,500 iti dai seama că voi ajunge la închisoare? 822 01:09:08,140 --> 01:09:09,180 Tony... 823 01:09:10,180 --> 01:09:11,900 Asta doar pentru câteva luni. 824 01:09:13,180 --> 01:09:14,740 Sunt mulți bani. 825 01:09:15,100 --> 01:09:17,020 Le-am putea folosi. 826 01:09:33,100 --> 01:09:37,180 Pot să o fac, dar tu trebuie majorarea sumei la 500.000 euro. 827 01:09:37,300 --> 01:09:39,020 Nu, așteptați un minut. 828 01:09:39,140 --> 01:09:41,500 Bine, o vei primi 500.000 de euro. 829 01:09:42,860 --> 01:09:44,460 Mai am o cerință. 830 01:09:45,180 --> 01:09:47,405 Trebuie să-mi garantezi că atunci când ies din închisoare, 831 01:09:47,420 --> 01:09:48,860 expozitia mea se va întâmpla în continuare. 832 01:09:49,940 --> 01:09:51,820 Și îmi vei arăta tot felul de sprijin. 833 01:09:51,940 --> 01:09:53,380 Vom face o expoziție. 834 01:09:54,420 --> 01:09:57,740 Vom arăta tuturor că oricine poate avea o a doua șansă. 835 01:09:58,660 --> 01:09:59,740 Amenda. 836 01:10:01,140 --> 01:10:02,940 Suntem de acord, Tony. 837 01:10:08,580 --> 01:10:11,620 Al tău este atât de important pentru tine cariera artistului. 838 01:10:15,020 --> 01:10:16,060 Da. 839 01:10:18,300 --> 01:10:19,940 Mai important decât orice altceva. 840 01:10:35,580 --> 01:10:36,660 esti sigur? 841 01:10:40,620 --> 01:10:43,580 Cu siguranţă. Nu vreau ca tu a experimentat ceva asemanator. 842 01:10:44,660 --> 01:10:45,700 Multumesc. 843 01:10:47,020 --> 01:10:49,100 Îți voi spune toată viața Voi fi recunoscător pentru asta. 844 01:10:59,900 --> 01:11:00,900 la revedere. 845 01:11:47,180 --> 01:11:51,020 PAOLA MILONE SOLDANT TOTAL: 500.000 EURO 846 01:14:11,020 --> 01:14:12,020 Dragă! 847 01:14:14,420 --> 01:14:15,660 Ce frumoasa esti! 848 01:14:20,180 --> 01:14:21,500 Tony, te las. 849 01:14:22,860 --> 01:14:24,220 Am venit să vă spun asta. 850 01:14:27,540 --> 01:14:30,900 Cum? De ce? Ce vrei să spui? 851 01:14:32,380 --> 01:14:34,380 m-am întâlnit cu fata aceea, Chiara. 852 01:14:36,500 --> 01:14:39,380 Am vorbit cu ea și ea mi-a spus totul. 853 01:14:39,460 --> 01:14:40,740 Ce ți-a spus ea? 854 01:14:42,340 --> 01:14:45,780 M-ai înșelat și ai înșelat-o. 855 01:14:47,380 --> 01:14:48,860 Tony, ce fel de persoană ești? 856 01:14:49,460 --> 01:14:50,860 Dragă, nu este deloc așa. 857 01:14:50,940 --> 01:14:52,860 E doar obsedată de mine. 858 01:14:54,860 --> 01:14:56,060 Ești rahat. 859 01:14:56,140 --> 01:14:58,100 Paola, îți jur, acest lucru este greșit. 860 01:14:58,220 --> 01:15:00,420 Ea a inventat această poveste în capul tău. 861 01:15:00,860 --> 01:15:03,420 Știi ce fel de oameni sunt aceștia. Ea este o ticălosă răsfățată. 862 01:15:03,580 --> 01:15:05,300 Tony, ești deja câțiva luni împreună. 863 01:15:06,300 --> 01:15:10,580 Pentru ea, tu ești bărbatul ei, iar eu sunt mama ta. Mă dezgusti! 864 01:15:14,900 --> 01:15:18,380 Bine, ai dreptate. 865 01:15:19,620 --> 01:15:21,460 M-am înșelat. Îmi pare rău. 866 01:15:22,180 --> 01:15:24,820 Te rog, nu strica totul acum. Voi pleca de aici în curând. 867 01:15:24,940 --> 01:15:27,340 nu-mi pasă pentru că te părăsesc. 868 01:15:29,220 --> 01:15:31,420 Daca vreau, te voi distruge. 869 01:15:31,540 --> 01:15:33,300 - Dragă! - Nu mă atinge! 870 01:15:33,460 --> 01:15:34,780 Nu mă atinge. 871 01:15:34,940 --> 01:15:36,420 Paola, te rog. 872 01:15:36,820 --> 01:15:38,500 Înțeleg că ești supărat. 873 01:15:38,660 --> 01:15:41,460 Poate că acum ești eu urăști, dar gândește-te la asta. 874 01:15:41,900 --> 01:15:44,500 Avem bani. Suntem acum putem face tot ce vrem. 875 01:15:48,020 --> 01:15:49,660 Eu sunt cel care am banii, Tony. 876 01:15:51,140 --> 01:15:52,620 Sunt ai mei acum. 877 01:15:54,140 --> 01:15:56,480 Le consider o compensație. 878 01:16:26,660 --> 01:16:27,740 Înţelege? 879 01:16:28,300 --> 01:16:29,900 Acest lucru a durat câteva luni. 880 01:16:31,300 --> 01:16:33,780 Luni de minciuni. 881 01:16:36,180 --> 01:16:38,780 Am fost prins ca un idiot! 882 01:16:38,900 --> 01:16:39,940 Idiot! 883 01:16:46,340 --> 01:16:48,300 a spus el că i-am schimbat viața. 884 01:16:48,940 --> 01:16:51,100 Și că el niciodată Nu am întâlnit niciodată pe nimeni ca mine. 885 01:16:53,300 --> 01:16:56,060 Poate că această poveste este în sfârșit te va face sa cresti. 886 01:16:57,220 --> 01:16:59,580 Mamă, îl voi distruge. 887 01:16:59,700 --> 01:17:01,420 Nicio expoziție pentru el! 888 01:17:01,900 --> 01:17:03,540 Și la ce va duce asta? 889 01:17:04,220 --> 01:17:07,020 El poate spune adevărul. 890 01:17:07,140 --> 01:17:09,460 Și atunci totul se va dovedi inutil. 891 01:17:09,580 --> 01:17:12,900 Chiara, trebuie să te prefaci că nu s-a întâmplat nimic. 892 01:17:13,260 --> 01:17:16,060 De îndată ce iese, organizează-te expoziție pentru el și noi te vom ajuta. 893 01:17:27,420 --> 01:17:29,700 Știai că este căsătorit, nu? 894 01:17:32,860 --> 01:17:35,020 Desigur, avocat Probabil ți-am spus. 895 01:17:38,220 --> 01:17:39,300 Scump... 896 01:17:40,620 --> 01:17:42,420 Am făcut asta pentru tine. 897 01:17:43,140 --> 01:17:45,780 Cum ai reactiona daca ai sti despre asta? 898 01:17:46,060 --> 01:17:47,700 Te confruntai cu închisoarea. 899 01:17:48,420 --> 01:17:50,620 Situația este într-adevăr a fost rău. 900 01:18:48,660 --> 01:18:51,460 Chiara, de ce ai ales? exact el pentru această expoziție? 901 01:18:51,540 --> 01:18:53,300 Pentru că am vrut pune un pariu pe 902 01:18:53,420 --> 01:18:56,020 care în pictura lui merge împotriva curentului. 903 01:18:56,100 --> 01:18:58,940 Și mie mi se pare corect da o a doua sansa 904 01:18:59,060 --> 01:19:01,100 celui a cărui viață este deja și așa bătut. 905 01:19:01,180 --> 01:19:02,740 Bine făcut. Așa ar trebui să fie. 906 01:19:05,940 --> 01:19:06,940 Chiara! 907 01:19:08,020 --> 01:19:09,460 Cum crezi exista o expozitie? 908 01:19:09,580 --> 01:19:12,420 Bine, mulți vizitatori. 909 01:19:12,860 --> 01:19:14,060 Bonami a sosit. 910 01:19:15,580 --> 01:19:16,860 - Chiara! - Francesco! 911 01:19:16,940 --> 01:19:18,460 Felicitări, ai reușit! 912 01:19:19,060 --> 01:19:19,700 Multumesc. 913 01:19:19,860 --> 01:19:22,580 Bine făcut! speranta, fara ajutorul parintilor? 914 01:19:22,660 --> 01:19:23,820 Cu siguranţă. 915 01:19:27,420 --> 01:19:29,340 Bună seara. 916 01:19:29,460 --> 01:19:31,660 E grozavă. Felicitări. 917 01:19:47,100 --> 01:19:49,820 Bine făcut. Mi-a plăcut foarte mult textul pe care l-ai scris. 918 01:19:49,900 --> 01:19:51,900 - Mulţumesc. - Îmi furi slujba. 919 01:19:52,020 --> 01:19:54,020 Trebuie să te omor sau du-l la lucru. 920 01:19:54,100 --> 01:19:57,340 - Să fim de acord. - Să găsim cea mai economică variantă. 921 01:20:23,180 --> 01:20:25,020 Unde pot găsi un artist? 922 01:20:27,180 --> 01:20:29,860 A dispărut în avans. 923 01:20:31,260 --> 01:20:33,700 - Da. - Glume la o parte, unde este? 924 01:20:33,780 --> 01:20:35,420 Vreau să-l felicit. 925 01:20:35,940 --> 01:20:37,420 El este cu adevărat talentat. 926 01:22:06,810 --> 01:22:11,310 director PAPPY CORSICATO 927 01:22:13,810 --> 01:22:16,710 Traducere de Lilia Puntova comandat de compania „PilotKino”